Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 16
Ώστε,αυτό είναι το Κλαμπ Σαγκάη για το οποίο άκουσα.
Εκείνης της σερβιτόρας ο κ*λος είναι αφράτος, επίσης.
Έχει πολύ αλκοόλ.
Είναι σαν να έχεις φιλαράκι για να πίνεις μαζί σου.
Αυτοί είναι οι κλέφτες, χιογνκνιμ.
Ο γέρος του Χουανγκμπανγκ ξεκίνησε ήδη τη φήμη, βλέπω.
Είναι πριν τα εγκαίνια οπότε γιατί δεν φεύγετε απλά;
Είσαι ο πρόεδρος (αφεντικό) εδώ;
Τι και αν είμαι;
Καθίκι, όταν βλέπεις τον νέο ιδιοκτήτη πρέπει να το χαιρετάς.
Τι εννοείς, "Τι και αν είμαι;"
Έτσι δεν είναι;
Ναι, χιονγκνιμ.
Ο νέος ιδιοκτήτης;
Δεν το ήξερες;
Η φήμη κυκλοφορεί παντού.
Η φήμη λέει πως δεν υπάρχει ιδιοκτήτης στο Κλαμπ Σαγκάη.
Πρέπει ν' άκουσες ψεύτικη φήμη.
Ο ιδιοκτήτης εδώ είναι και ο ιδιοκτήτης του Μπανγκσαμτονγκ, ο Τζονγκ Τζε Χα.
Ο ιδιοκτήτης απλά υπάρχει για να αλλάξει.
Παιδιά!
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Αυτό το άτομο είναι;
Μο Ιλ Χα.
Πόσος καιρός έχει περάσει;
Είσαι καλά;
Α, ένα μάτσο μπάσταρδοι γκάνγκστερ.
Έρχονται σε κοπάδια πριν ακόμα το άνοιγμα.
Ποιος;
Δεν ξέρω πως να σου δείξω την ευγνωμοσύνη μου.
Υπέβαλα τα σέβη μου στον ιδιοκτήτη της Σανγκάης. Είναι λυπηρό.
Επειδή ο ιδιοκτήτης της Σαγκάης δεν είναι πια εδώ, αυτό το Κλαμπ Σαγκάη,
είπα στον Αρχηγό Σολ να το δώσει σε εμένα.
Είπε αυτό σε μένα: Τσον Χα Γκονγκ Μουλ. (εννοώντας ένα μέρος χωρίς συγκεκριμένο ιδιοκτήτη).
Τσον Χα Γκονγκ Μουλ;
Τσον Χα σημαίνει "όχι πραγματικός ιδιοκτήτης"
Αυτό σημαίνει πως το Χουανγκμπανγκ δεν ενδιαφέρεται ποιος θα είναι ο ιδιοκτήτης του κλαμπ;
Αυτός ο γέρος θα έπρεπε να τον χτυπήσουν μέχρι θανάτου.
Πολύ σύντομα, οι πεινασμένοι λύκοι θα έρθουν.
Η μυρωδιά του αίματος θα γεμίσει τον αέρα όταν ο πόλεμος θα αρχίσει.
Αυτό σημαίνει...
πως εσύ, Αρχηγέ Μο, θα έρθεις επίσης για το κλαμπ Σαγκάη;
Μο Ιλ Χα;
Είσαι ο Μο Ιλ Χα από την περιοχή Νταντονγκ;
Η Νταντονγκ εξαφανίστηκε πριν πολύ καιρό.
Τώρα, είμαι απλά ένας περιπλανώμενος.
Αυτό το μέρος είναι απλά μια στάση.
Σε παρακαλώ απάντησε μου.
Ρώτησα αν πρόκειται να επιτεθείς στο Κλαμπ Σαγκάη.
Θα σε δω την βραδιά των εγκαινίων.
Να είσαστε καλά προετοιμασμένοι.
Μο Ιλ Χα.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο μόλις άκουσα θέλει να πάρει ένα κομμάτι από το ψωμί;
Τι είναι αυτό το μέρος, σαν τύμπανο; (όπου όλοι έρχονται να το χτυπήσουν.)
Τι κάνετε καθίκια; Αύριο είναι τα εγκαίνια οπότε βιαστείτε και καθαρίστε!
Ναι!
Πού είναι ο Μπαλ Τσι Γκι και ο Μανγκ Τσι; Που στο καλό πήγανε;
Αρχηγέ,
Επειδή ο Σιν Τζονγκ Τε είναι στο Κλαμπ Σαγκάη ως ο δεύτερος στην ιεραρχία,
μπορούμε να πάρουμε το κλαμπ;
Φοβάσαι;
Όχι, δεν φοβάμαι.
Η Σαγκάη...
και αυτοί οι δρόμοι του Μπανγκσαμτονγκ,
θα είναι ένα μέρος όπου θα ζήσουμε ή...
ένα μέρος για όπου θα πεθάνουμε;
Μια κίνηση. Μια επίθεση.
Το γεγονός πως ο Σιν Τζονγκ Τε είναι στο Κλαμπ Σαγκάη.
Γιατί δεν μου το είπες;
Αλλά εσύ το ανακάλυψες φυσικά.
Την ημέρα των εγκαινίων του κλαμπ, θα αντιμετωπίσω τον Σιν Τζονγκ Τε.
Τι;
Όχι τον Τζονγκ Τζε Χα;
Θα είναι με τον Σιν Τζονγκ Τε;
Δεν έχω επιλογή εφόσον ο Σιν Τζονγκ Τε το ξεκίνησε.
Αχου...
Πώς μπερδεύτηκε όλο αυτό το θέμα;
Αυτό είναι σαν...
να βλέπω κυνήγι για ελέφαντα.
Επειδή φοβάσαι να μην σε ποδοπατήσει δεν μπορείς να τον πλησιάσεις εύκολα.
Από μακριά, πετάς λόγχη.
Το πληγώνεις με εκατοντάδες λόγχες,
το αίμα στραγγίζει
από τις λόγχες.
Τότε ο ελέφαντας πεθαίνει.
Προκειμένου να σώσει το ελεφαντοστό,
ο δειλός περιμένει μέχρι να πεθάνει.
Ο Σιν Τζονγκ Τε..
Μπορεί αυτό το παιδί που είναι μόνο ένας γυρίνος
να γίνει ποτέ σαν ελέφαντας;
Τώρα, εγώ απλά..
Ήθελα απλά να δω ποιοι κυνηγούσαν το Κλαμπ Σανγκάη.
Για σένα, Αρχηγέ, ο Τζανγκ Τε πρέπει να είναι ένας ελέφαντας.
Τα αστεία σου είναι λίγο σκληρά.
Τελοσπάντων,
εφόσον είναι σαν γιος μου,
να είσαι μαλακός μαζί του.
Τι εννοείς να είμαι μαλακός μαζί του;
Ο Σιν Τζονγκ Τε που είδα...
...ήταν πολύ διαφορετικός από τότε που τον είδα στο Σινετζού.
Σκοπεύω να κάνω το καλύτερο που μπορώ.
Τότε...
θα πηγαίνω.
Δεν αποκαλύπτει τις προθέσεις του.
Φαίνεται ότι θέλει να μείνει στη Σανγκάη.
Να είσαι επιφυλακτικός μαζί του.
Η στάση σου έχει γίνει δυνατότερη.
Οι τελευταίες μέρες δεν ήταν άχρηστες για σένα.
Μο Ιλ Χα,
χρειάζεσαι οπωσδήποτε το Κλαμπ Σανγκάη;
Τότε από το Κλαμπ Σανγκάη,
προτίθεσαι να απομακρυνθείς;
Στο Κλαμπ Σανγκάη κι εγώ
έχω πράγματα να φροντίσω.
Φυσικά, αυτός που είχα στο μάτι ήταν ο Τζονγκ Τζε Χα.
Είναι αυτός που εξυπηρετώ.
Εξυπηρέτησε τον...
Το κλαμπ που προστάτευσε ο πατέρας σου,
θες να το δώσεις στο σκυλί του;
Μετά που ήρθες στη μεγάλη πόλη, τα μάτια σου χάλασαν.
Αν τα μάτια σου δε δουλεύουν, χρησιμοποίησε τα αυτιά σου.
Αν χαλάσουν τα αυτιά σου, τότε τη μύτη σου. Χρησιμοποίησε τα ένστικτα σου.
Μόλις σε μια μέρα από τότε που έφτασα, είδα όλα όσα έχεις.
Αν πάρω ότι έχεις στον Αρχηγό Σουλ,
τι νομίζεις ότι θα συμβεί;
Ξανά, ξανά, ξανά, ξανά.
Μπορώ να δω ποιον προσπαθείς να εκδικηθείς.
Όταν ένα τίγρης κυνηγάει, ο άνεμος ηρεμεί.
Όταν η οσμή του τίγρη μεταφέρεται από τον άνεμο,
το κυνήγι χαλάει.
Να προσέχεις.
Οπότε,
ο γέρος από το Χανγκμπανγκ σε δοκιμάζει.
Θέλουν να δουν αν ανέλθουμε χωρίς τη βοήθεια τους.
Αν δεν τους σταματήσουμε, θα το πάρουν.
Έι, αδερφέ.
Είμαι ο Τζονγκ Τζε Χα.
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.
Φαίνεται ότι θέλουν να υποκλιθείς σε αυτούς.
Αυτός ο γέρος μπάσταρδος, θα το κανονίσω.
Βασικά, τι θα λεγες
να προσπαθήσουμε να απομονώσουμε το Χανγκμπανγκ;
Τι; -Πρώτα μη στείλεις προσκλήσεις στο Χανγκμπανγκ.
Στο Τσιρινμπανγκ και σε άλλους πρεσβύτερους στη Σανγκάη,
στείλε προσκλήσεις,
και αυτοκίνητα.
Αν το Κλαμπ Σανγκάη ξεχυλίσει με ανθρώπους, θα δανείσουν πρώτοι τα χέρια τους.
Κι αν μας αντιμετωπίσει άμεσα το Χανγκμπανγκ; -Δε θα μπορέσει να κάνει τίποτα,
εξαιτίας του γιου του.
Τότε..
Θα στείλει κάποιον άλλο.
Πεινασμένους λύκους εννοείς;
Αν τους στείλει, θα τους πιάσω. Όλους.
Ο πρώτος είναι ο Μο Ιλ Χα.
Ναι. -Είσαι σίγουρος;
Είναι δυνατός.
Θα βρω ένα τρόπο.
Εντάξει. Το σχέδιο σου είναι καλό.
Όταν ανοίξει το κλαμπ, όχι μόνο το Μο Ιλ Χα αλλά και άλλους...
που προσπαθούν να πάρουν ένα κομμάτι, πρέπει να τους μπλοκάρεις όλους.
Δεν είναι λίγοι άνθρωποι.
Μην ανησυχείς.
Κοίτα αυτόν τον μπάσταρδο. Είσαι όπως ο πατέρας σου στο να δρας με αυτοπεποίθηση.
Αν χρειαστείς βοήθεια, πες μου το.
Ακόμα κι αν χρειαστεί να δανειστώ, θα φέρω ανθρώπους.
Θα σου πω αν χρειαστώ κάτι.
Τότε..
Θα σε δω αύριο όταν ανοίξει το κλαμπ.
Σιν Τζονγκ Τε, συγγνώμη, αλλά ακόμα δεν μπορείς να δεις τον κόσμο.
Δεν είναι ο Σολ Μπανγκ Τζο τρομακτικός;
Γιατί σκέφτεσαι έτσι;
Σκέψου το.
Αυτό που συμβαίνει τώρα, δε βάζει ένα ξίφος στο λαιμό ενός γιου στον οποίο έχει γίνει πατέρας;
Είναι το ίδιο για τον Σιν Τζονγκ Τε.
Το ίδιο;
Για να κρύψει τα νύχια του γερακιού, ζήτησε μια σχέση πατέρα-γιου.
Τι εννοείς με αυτό;
Απλά περίμενε και δες.
Μπορεί να είναι ο Σιν Τζονγκ Τε που είναι πιο τρομακτικός από το Χανγκμπανγκ.
Τότε, τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
Τι εννοείς; Δεν μπορούμε να λιμοκτονήσουμε τους τραγουδιστές, σωστά;
Όπως σχεδιάσαμε, θα καταλάβουμε
το κλαμπ Σανγκάη.
Αγοράστε μερικά λουλούδια! Λουλούδια!
Ανί, θες να αγοράσεις λουλούδια;
Με συγχωρείτε. -Θέλετε λουλούδια;
Ναι. -Ποια λουλούδια θέλετε;
Έχετε να μου προτείνετε τίποτα;
Σε ποιον θα το δώσετε ως δώρο;
Μια κοπέλα.
Τότε.. αυτό θα είναι καλό.
Το άτομο που θα τα λάβει, θα χαρεί πολύ.
Ναι. -Ευχαριστώ.
Λουλούδια, λουλούδια.
Τι; Λουλούδια...
Πρέπει να μας δεις.
Ακολούθησε μας.
Αυτό είναι που πρέπει να φροντίσουμε;
Φυσικά.
Μπορώ να ακολουθώ τον αδερφό Τζε Χα επειδή μου το πε,
αλλά εσύ δεν είσαι ακόμα αδερφός στην καρδιά μου.
Επίσης αυτός ο μπάσταρδος,
αυτός ο μπάσταρδος είναι χειρότερος από σένα, που νομίζω ότι θα πεθάνω. -Ε και;
Επομένως πρέπει να μονομαχήσουμε τουλάχιστον μια φορά και να χτυπηθούμε για να σε παραδεχτώ.
Τότε, η τελευταία φορά που χτυπήθηκες;
Αυτό δεν ήταν μονομαχία!
Ότι είναι ευκολότερο να παλεύετε ως δύο εναντίον ενός..
Αν και είστε ηλίθιοι, δεν μπορείτε ούτε αυτόνα υπολογίσετε;
Όπως και να χει.
Αυτό ήταν επειδή έριξα την άμυνα μου όσο εμπιστευόμουν τον Σφυρί.
Δεν εμπιστευόμαστε τον Αδερφό εδώ και τόσα χρόνια;
Ας το κάνουμε τότε.
Αφού δεν έχουμε και πολύ χρόνο,
επιτεθείτε όλοι μάζί. Μην διστάσετε.
Αυτός ο αγενής μπάσταρδος. Πως τολμάς να λες στα αδέρφια σου αυτά τα πράγματα;
Εε, τι κάνετε εκεί! Όλοι σας δείρτε τους!
Αφού είμαι πολυάσχολος, ας το κανονίσουμε όσο θα παλεύουμε.
Όσους εμφανιστούν στο κλαμπ. Εσείς θα αναλάβετε τα εξωτερικά, ακριβώς έτσι.
Κάντε το από έξω.
Και αν έρθουν σε εσάς όπως εσείς κάνετε τώρα,
δείρτε τους, τον έναν μετά τον άλλον.
Τι κάνεις; Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις σωστά;
Δείρε τον σωστά.
Και εσείς οι δύο.
Εκτελέσαμε την εντολή, σωστά;
Ναι, Αδερφέ.
Την εκτελέσαμε καλά και ολοκληρωμένα.
Αδερφέ.
Το ρύθμισα, Αδερφέ.
Κοίτα αυτό, εσείς π******ς γιοί!
Τι σας είπα;
Σου είπα ότι ο φίλος μου Σιν Τζονγκ Τε έκανε κουμάντο όταν ήταν στο Σινετζο.
Μην με λες φίλο σου.
Αα, η οξυθυμία αυτού του άνδρα.
Η κατάσταση του φίλου μου βγάζει κάποιο νόημα.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Πρέπει να φάω και να ζήσω
στο Σαγκαη Κλαμπ. Εντάξει;
Πήγαινε και κάνε το.
Αδερφέ Τζονγκ Τε, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Τι είναι;
Δεν είναι ο Ντο Γκου υπό τις διαταγές μας;
Βεβαίως, είναι.
Εε, Σιν Τζονγκ Τε. Σιν Τζονγκ Τε!
Εε, εσύ μπάσταρδε.
Τι είναι αυτό το Σιν Τζονγκ Τε; Είναι Αδερφέ Σιν Τζονγκ Τε!
Αα, απλά πέθανε, μπάσταρδε!
Αι. Λυπάμαι. Λυπάμαι!
Ζητάω συγνώμη. Αι, π******ς γιού.
Αι, λυπάμαι!
Γαμ***η! Λυπάμαι!
Τι έκανες;
Α, Σο Σο.
Δεν προετοιμάζεσαι για την παράσταση;
Πρέπει.
Έχεις άγχος; --Λιγάκι.
Ταντα!
Τι είναι αυτό;
Είναι ωραίο, σωστά;
Φόρα το.
Που το βρήκες;
Κοιτούσα τριγύρω και είδα ένα μάτσο από αυτά κρεμασμένα εκεί πέρα.
Νομίζω ότι προετοιμάστηκαν στ'αλήθεια καλά.
Οπότε αφού έφερα το ομορφότερο, αν θέλεις, δοκίμασέ το.
Είσαι σίγουρη ως θα είναι εντάξει;
Αα. Υπήρχαν πολλά σαν κι αυτό που ήταν απλά κρεμασμένα εκεί. Μην ανυσηχείς.
Τότε, να το δοκιμάσω;
Που είναι αυτό το μέρος;
Το προσωπικό καμαρίνι της Μει Λινγκ.
Τι;!!
Είσαι τρελή; Και αν έρθει μέσα;
Αα. Το σώμα σου μπορέι να είναι τόσο μεγάλο σαν ένα άλογο,
αλλά το μυαλό σου είναι σαν μιας κότας.
Γιατί ένα αστέρι σαν την Μει Λινγκ να έρθει εδώ τώρα;
Μην ανησυχείς κα απλά άλλαξε.
Ακόμα κι έτσι...
Εε, εε. Ποιά είμαι; Είμαι η διάσημη Σο Σο!
Όταν κοιτάω κάτι, μπορώ να βρω πράγματα σωστά.
Μην ανυσηχείς και απλά άλλαξε. Βάλε και λίγο μεικ απ.
Βιάσου.
Μήπως είδες το φόρεμά μου;
Τι χαζοβιόλα.
Το κρέμασε εκεί πέρα πριν από λίγο.
Δεν είναι εκεί!
Που το 'χεις το μυαό σου;
Ω, αλήθεα.
Που να πήγε;
Ουο! Ποιά είναι αυτή;!
Εε, κάθισε. Θα βάλω τα δυνατά μου για το μεικ απ σου.
Οο! Η Μει Λινγκ στ'αλήθεια ήρθε. Ήρθες και για την πρόβα.
Νόμιζα ότι τα παιδιά αστειέυονταν.
Τότε, νόμιζες ότι θα έδινα παράσταση χωρίς πρόβα;
Το ήξερα.
Οι επαγγελματίες είναι διαφορετικοί.
ΕΕε, άνοιξε την πόρτα! --Ναι, Αδερφε.
Ποιά είναι αυτή;
Ποιές είστε για να είσαστε στο προσωπικό μου καμαρίνι;
Λυπόμαστε.
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσασταν και ήρθα μέσα αγενέστατα.
Στ'αλήθεια λυπόμαστε. Θα φύγουμε αμέσως.
Μου είπες ότι η Μει Λινγκ δεν θα ερχόταν.
Οπότε, μπορείς να βρεις σωστά πράγματα;
Αι. Δεν μπορώ να πέφτω πάντα μέσα. Αυτό συμβαίνει μια στις τόσες.
Οο, τώρα κατάλαβα. Υπάρχει ιστορία για αυτόν τον κλέφτη.
Εε, Δεν υπάρχουν άλλα πράγματα να κλέψεις εκτός από ένα φόρεμα;
Εε, Τζινγκ Τζινγκ. Η Οκ Ρεον δεν έκλεψε το φόρεμα.
Ήταν κρεμασμένο στο καμαρίνι οπότε απλά της το έδωσα.
Βούλωσε το στόμα σου και κλάψε, κοπελιά!
Λυπάμαι. Είναι δικό μου το φταί\ξιμο.
Οκ Ρεον.
Γιατί; Είσαι θυμωμένη επειδή σε χτύπησαν αφού ζήτησες συγνώμη;
Αν ζητάς συγγνώμη, " Ξέχνα το, είναι εντάξει."
Νόμιζες ότι εγώ θα έκανα κάτι τέτοιο;
Τζινγκ Τζινγκ!
Σου είπα ότι εγώ έφερα το φόρεμα. Υπάρχουν τόσα εκεί!
Σο Σο, μην κάνει τίποτα.
Οκ Ρεον.
Θα ζητήσω συγνώμη. Παρακαλώ συγχώρεσέ με.
Τότε, βγάλε το.
Τι;
Βγάλε τα ρούχα που έκλεψες, σκύλα!
Εδώ;
Υπερβάλλεις.
Γιατί;
Δεν μπόρεσες να κλέψεις και τα εσώρουχα;
Είσαι γυμνή από μέσα;
Κατάλαβα. Θα το βγάλω.
Σε ταλαιπώρησα.
Σου ταιριάζει υπέροχα.
Απλά φόρα αυτό και τραγούδα.
Οκ Ρεον.
Πάμε και εμείς. Έχουμε αργήσει.
Άκουσα ότι μεταφέρθηκες στη Σαγκαη.
Θα έπρεπε να μας ενημερώσεις πριν έρθεις.
Δεν πρέπει να είσαι και στα καλύτερά σου αυτές τις μέρες, οπότε ήθελα να δω πως είσαι.
Πάμε έξω. Πεινάω.
Στο Μσντσου, ο πόλεμος ανάμεσα στον Γκον Ντονγκ Γκουν και στον Τσανγκ Και Σικ γίνεται εντονότερος.
Πολύ σύντομα, η Σαγκαη θα γίνει το κέντρο αυτής της μάχης.
Όπως ξέρεις,
Ο Ιλ Γκου Χε έιναι ο αρχηγός τον Ιαπώνων μαχητών.
Όπου ο Γκαν Ντονγκ Γκου δεν μπορεί να φτάσει και όπου οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν,
το πρώτο σπαθί κόβει το σκοτάδι.
Για να αποκτήσει τη Σαγκαη,
Ο Ιλ Γκου Χε πρέπει να ελέγξει όλη την οικονομία.
Συμπεριλαμβανομένου και της Μπανγκσαμτονγκς το Σαγκαη Κλαμπ,
και της Χανγκμπανγκς το καζίνο.
Το ξέρω.
Αν μπορώ να βοηθήσω, πες το μου οποιαδήποτε στιγμή.
Θα σε βοηθήσω σε οποιαδήποτε κατάσταση.
Ευχαριστώ για τα λόγια σου, αλλά είμαι μια χαρά.
Γκαγια,
αυτό στο λέω σαν ένας λοχαγός που περπάτησε μαζί με την κόλαση.
Αν δεν μπορείς να δείξει πρόοδο από εδώ και πέρα,
ίσως θα πρέπει να εγκαταλείψεις τη ζωή σου.
Αρχικά διεκδίκησε το κλαμπ Σανγκάη.
Τότε, μπορείς να αναζητήσεις εκδίκηση.
Και σε αυτήν την εκδίκηση που θα πάρεις,
θα σε βοηθήσω.
Γκαγιά...
Την επόμενη φορά, ας φάμε με περισσότερη ζεστασιά.
Πότε είναι τα εγκαίνια του κλαμπ Σανγκάη; -Είναι μεθαύριο.
Πάρε την λίστα καλεσμένων και αναθεώρησε την.
Ερεύνησε όσους συνδέονται με τον Σιν Τζονγκ Τε και ενημέρωσε με. -Ναι, κατάλαβα.
Σιν Τζονγκ Τε, πρέπει να δω με τα ίδια μου τα μάτια πόσο τέλειος πρέπει να είσαι.
Εξαιτίας αυτής της Τζινγκ Τζινγκ κρυολόγησες άσχημα.
Τι θα κάνεις αν δεν σου βγει η φωνή;
Που θα πάει; Σίγουρα πρέπει να βγει
Πιες είναι φάρμακο.
Είναι πικρό.
Σουν Γο Οννι, δεν μπορείς να της κάνεις μια ένεση;
Νομίζεις οι ενέσεις διορθώνουν τα πάντα; Δεν μπορείς να κάνεις ενέσεις τυχαία.
Αλλά πρέπει να τραγουδήσει αύριο.
Τότε, δεν μπορούμε να βγάλουμε την φωνή της;
Ακόμη κι αν είναι δύσκολο, θες να δοκιμάσεις;
Μπορούμε;
Ναι, ξάπλωσε -Ξάπλωσε.
Θα σου κάνει ένεση.
Αχ, πάγωσα,
Τι στα κομμάτια; Δεν έκανες καθόλου θόρυβο! Τόσο ντροπιαστικό.
Θόρυβο; -Το είδες;
Τι είναι; -Τον κώλο της Οκ Ριον;
Ναι.
Στ'αλήθεια τον είδες; -Ναι.
Τι είδες; Τι;
Έχω δει ξανά τον κώλο σου... όταν ήμασταν παιδιά
Πότε ήταν αυτό;
Προσπαθείς να σταματήσεις τον μελλοντικό μου γάμο;
Δεν είχε ήδη σταματήσει; (Από εμένα)
Πραγματικά...
Είναι αυτό για μένα;
Όχι. -Τι εννοείς όχι; Δώστο μου.
Όχι -Δώστο μου.
Είναι όμορφο.
Τότε άσε με να σου ξαναδώσω. Σου αρέσει κάποιο συγκεκριμένο λουλούδι;
Υπάρχει κάποιο που να σου αρέσει;
Τότε, κόκκινη Ντάλια.
"Η αγάπη σου για μένα με κάνει ευτυχισμένο"
Ντάλια;
Κόκκινο Γεράνι: "Επειδή είμαι δίπλα σου, είμαι ευτυχισμένος"
Γεράνι.
Ηελοχάρης. "Αληθινή αγάπη, αγνή αγάπη"
Γεράνι.
Γεράνι. Ηελοχάρης.
Τόσο κακόγουστο. Δεν συμφωνείς;
Ένας τίγρης κυνηγά όταν σταματήσει ο άνεμος.
Επειδή αν το άρωμα του τίγρη εξαπλωθεί, θα καταστραφεί το κυνήγι.
[Εγκαίνια κλαμπ Σανγκάη]
Σας!
Αυτός είναι ο τρόπος.
Ίσιωσε τα πόδια σου.
Χαμήλωσε κι άλλο.
Σωστά. Είναι ολόισια.
Σωστά.
Χαιρετισμός! ~Σας καλωσορίζουμε!
Ένα. Τι κάνετε;
Δύο.
Τρία.
Τέσσερα.
Τα πήγατε καλά.
Ναι, ναι, ευχαριστώ.
Φυσικά.
Είναι το κλαμπ που ανοίγει ο γιος μου.
Ο πατέρας του πρέπει να πάει.
Ναι, ναι.
Ναι, τότε θα σας συναντήσω στα εγκαίνια.
Ναι.
Κανένα τηλεφώνημα από το Σιν Τζονγκ Τε;
Όχι ακόμα.
Από τον Τζονγκ Τζε Χα;
Ναι, όπως υποσχέθηκε, δεν κάλεσε κανέναν.
Από τους ανθρώπους του Τσιριμπανγκ μέχρι
όλους τους διάσημους της Σανγκάη,
μου τηλεφωνούν για να τους βρω VIP προσκλήσεις.
Αλλά...
Εγώ ο τέλειος Σεολ Ντο Σανγκ,
δεν έχω δει ακόμη την πρόσκληση, ούτε ξέρω πως πάνε οι προετοιμασίες του κλαμπ
Τι στα κομμάτια...
Ο Τζονγκ Τζε Χα και ο Σιν Τζονγκ Τε τι κάνουν;
Είναι τόσο συγκεντρωμένος στις σκέψεις του για τα εγκαίνια του κλαμπ,
που δεν θα μπορέσει να σχεδιάσει άλλα πράγματα.
Αυτοί οι δύο δολοπλοκούν εναντίον μου. . .
Τι κάνει ο Μο Ιλ Χα;
Ετοιμάζεται για μάχη με τον Σιν Τζονγκ Τε.
Πότε είναι η ημερομηνία της μάχης;
Αύριο το βράδυ. Κατά την διάρκεια των εγκαινίων.
Αύριο, η Σανγκάη θα είναι θορυβώδης με πολλά πράγματα.
Αχου...
Δεν έχει περάσει καιρός από τότε που το σώμα του πατέρα σου θάφτηκε,
και τώρα φαίνεται μπορεί να θάψω και τον γιο.
Τι εννοείς με αυτό;
Αυτός που θα είναι εναντί σου στην μάχη θα είναι ο Μο Ιλ Χα από το Νταντονγκ, σωστά;
Πως το ήξερες;
Ε, κοίτα να δεις. Στο Μπανγκσαμτονγκ,
αν κλάσεις, όλοι ξέρουν τι έφαγες για δείπνο.
Να σε βοηθήσω;
Όχι, δεν χρειάζεται. Είμαι ευγνώμων και μόνο που το ακούω αυτό από εσάς.
Αυτό το παιδί με βλέπει σαν να είμαι ευτελής.
Θα σου πάρει πολύ καιρό για να μάθεις για το Μπανγκσαμτονγκ.
Ξέρεις γιατί οι άτυχοι και οι πρόσφυγες
ζουν στο Μπανγκσαμτονγκ;
Έτσι ώστε να κρύψουν το παρελθόν τους. Το παρελθόν τους.
Ο δάσκαλος του Γιονγκ Τζου Γκον, ο Γιουν Μπουν Γι,
ο δάσκαλος του Μπατζικουαν, ο Λι Σο Μουν,
ο γιος του Μαο Τσε Τονγκ, ο Μο Αν Γιουκ
όλοι τους έζησαν στο Μπανγκσαμτονγκ
κάποια στιγμή και μετά έφυγαν.
Τόσο βαθύ παρελθόν έχει το Μπανγκσαμτονγκ.
Κοίτα τον. Δεν πιστεύει αυτό που είπα.
Να πιστεύεις τα πράγματα που ένα πιο όμορφος πρεσβύτερος σου λέει.
Να σου κάνω επίδειξη;
Ε, Γκουμ Σανγκ!
Ναι;
Κουβαλάει κουβάδες με σκ*τα και μετακινεί νεκρά σώματα για εμένα.
Είχε μακρύ παρελθόν.
Τι κάνεις; Ας του κάνουμε επίδειξη.
Αυτό είναι Σαολίν. (Είδος πολεμικής τέχνης)
Η στάση είναι πιο πλατιά έτσι ώστε να μην μπορεί κανένας να επιτεθεί στο ενδιάμεσο.
Η αντίδραση είναι γρήγορη και ελαφριά στα πόδια.
Υπάρχουν πολλές φορές που δείχνει την στάση του αετού.
Πως σου φαίνεται;
Είναι ίδια με του Μο Ιλ Χα, σωστά;
Ναι, έχετε δίκιο.
Πραγματικά ξέρω πάρα πολλά πράγματα.
Υπάρχει ένα μυστικό στο να σταματήσεις την Σαολίν επίθεση του.
Υπάρχει ένας τρόπος.
Τι είναι αυτό;
Δεν θα σου πω. Έτσι ώστε να πεθάνεις ακαριαία.
Δεν ήξερες ότι θα σε χτυπούσα ξαφνικά, σωστά;
Ορίστε;
Αυτό είναι το "Γιονγκ Τζου Γκον". (Να επιτίθεσαι όταν δεν φαίνεσαι προετοιμασμένος να το κάνεις.)
Και πάλι δεν ήξερες ότι θα σε χτυπούσα ξανά, σωστά;
Αυτό είναι το Γιονγκ Τσου Γκον.
Α, εκνευριστικό παιδί! Αυτό το κεφάλι...
Δεν ήξερες ότι θα το κάνω είτε αυτό, σωστά; Αυτό είναι το Γιονγκ Τσου Γκον!
Να επιτίθεσαι δίχως προετοιμασία. Αυτό είναι το Γιονγκ Τσου Γκον.
Από το κέντρο μου στο κέντρο του εχθρού,
μπορώ να επιτεθώ γρηγορότερα επειδή έχω μια ευθεία γραμμή επίθεσης στον εχθρό.
Αυτό είναι το κύριο νόημα του Γιονγκ Τσου Γκον.
Γκουν Σουκ, πάλεψε με αυτόν.
Ε, μικρέ. Αν δεν μπορείς να έχεις την ίδια ταχύτητα, πως θα συμβαδίσεις με αυτόν;
Ο Μο Ιλ Χα είναι τρεις φορές γρηγορότερος από τον Γκου Σοκ.
Α, περίμενε ένα λεπτό.
Το Γιονγκ Τσου Γκον δεν είναι να αμύνεσαι και μετά να επιτίθεσαι.
Όταν ο αντίπαλος επιτίθεται, χρησιμοποιείς την επίθεση του.
Χωρίς να προετοιμάζεσαι, απλά κάνε το!
Θα το δοκιμάσω ακόμη μια φορά.
Αρχίστε.
Πω, πριν καν δεις την σκιά του Μο Ιλ Χα,
θα δεις το φέρετρο σου πρώτα.
Δεν έχω τελειώσει ακόμη.
Μην προσπαθείς να αλλάξεις την παθιασμένη μου καρδιά
Το αποδυναμωμένο πνεύμα μου, έχει ενδυναμωθεί.
Ακόμη και αν με αποκαλείς δειλό,
θα πολεμήσω για τα πιστεύω μου,
Μοναχικέ κόσμε, μην με αποφεύγεις ακόμη και αν έρθεις αντιμέτωπος με την γροθιά μου
Αγάπη, μην φεύγεις μακριά Ο τρόπος μου.
Αχ, επίμονο παιδί.
Κόσμε
Αγάπη Τι;
Ε, μικρέ. Πως μπορείς να κερδίσεις 30 Σαολίν
μέσα σε μια νύχτα; Ε;
Θα παραιτηθώ από το να μαζεύω σκ*τά και εσύ παραιτήσου από τις μάχες.
Όχι.
Δεν μπορώ να παραιτηθώ.
Δεν θα παραιτηθώ ποτέ.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να κερδίσω.
Αν θες να κερδίσεις, πρέπει να καταστρέψεις το μισό σου σώμα.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Τότε, μπορώ να κερδίσω;
Φυσικά, μπορεί να υπάρχει μια ευκαιρία.
Αυτή είναι η λίστα των καλεσμένων στο Κλαμπ Σαγκάη.
Αμερική, Αγγλία, Γαλλία και Γερμανία.
Διπλωμάτες και πρέσβεις από 20 χώρες.
Επιχειρηματίες, καλλιτέχνες, και είδωλα από σπορ.
Όσο μεγάλο είναι το μέγεθος της λίστας τους τόσο μεγάλο είναι και το κύρος τους επίσης.
Αυτός δεν είναι ο Σιν Τζονγκ Τε;
Ναι, σωστά.
Παρεμπιπτόντως,
ενώ ερευνούσα τον Σιν Τζονγκ Τε, βρήκα κάτι ενδιαφέρον.
Τι είναι;
5 χρόνια πριν στο Σινιτζου,
θυμόσαστε την υπόθεση δολοφονίας Κοκομπου;
-Πιάσαμε τον κυνηγό ως τον δράστη, σωστά; -Ναι.
Ένας από τους πιθανούς δράστες για τον φόνο του Κοκομπου τότε, ένα κορίτσι
που είναι με τον Σιν Τζονγκ Τε τώρα.
Η Κιμ Οκ Ριον.
Αυτό είναι το κορίτσι.
Υπάρχουν φήμες ότι έχει σχέση με τον Σιν Τζονγκ Τε.
Η Κιμ Οκ Ριον.
Αυτή και ο Σιν Τζονγκ Τε είναι μαζί;
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Τζονγκ Τε. -Πω.
Ο Τζονγκ Τε μας είναι όμορφος.
Κούμπωσε το. Μην μελανιάσεις αυτό το όμορφο πρόσωπο σήμερα.
Να τα πας καλά σήμερα.
Έτοιμος.
Και εσύ επίσης να τα πας καλά.
Για εμένα, είμαι υπερβολικά σίγουρη και αυτό είναι το πρόβλημα μου.
Όποια να ' ναι η κατάσταση ή όποιος και να είναι,
θα πρέπει να τους κερδίσω. Με εμπιστεύεσαι;
Ναι.
Αχ, είμαι τόσο περήφανη για εσένα. Πω, μεγάλωσες!
Ε!
Γιατί; Που είναι το πρόβλημα;
Έλα εδώ.
Από πότε έφτασε ο αέρας του έρωτα και τους χτύπησε;
Όντως.
Δεν θα πας;
Σωστά. Πρέπει να πάω και εγώ.
Θα έρθεις να μας δεις, σωστά;
Α, αυτό...
Δεν ήξερες ότι είμαι υπεύθυνη για το γραφείο του κλαμπ;
Σωστά. Όλοι στο Μπανγκσαμτονγκ δουλεύουν εκεί.
Γι αυτό αυτό το μέρος είναι τόσο άδειο.
Τότε, θα σε δω αργότερα.
Εντάξει.
Αυτός ο άτιμος ο Τζονγκ Τζε Χα.
Δεν μου έστειλε καν πρόσκληση.
Τώρα, σήμερα επιτέλους ανοίγει το Κλαμπ.
Μην νιώθετε νευρικότητα και βάλτε τα δυνατά σας, κατάλάβατε;
Ναι.
Ας διασκεδάσουμε.
Ας διασκεδάσουμε!
Ας είμαστε εργατικοί! -Ας είμαστε εργατικοί!
Ας διασκεδάσουμε!
Ναι!
3, 2, 1!
Αρχίζει η Παράσταση!
Γρήγορα.
Αχου. -Ω Θεέ μου..
Κομφούκιε, Μένκιε...
Ιησού, που σε ανακάλυψα πρόσφατα, Αλλάχ...
Σας παρακαλώ γεμίστε το με πολλούς πελάτες.
Και σας παρακαλώ, κάντε αυτοί οι πελάτες να χέζουν πολύ.
Κάντε να γίνονται πολλοί καυγάδες ώστε να πεθαίνει ένας κάθε μέρα.
Σας παρακαλώ, κάντε να υπάρχουν πολλά πτώματα και πολλά σκατά.
Επιτέλους ξεκίνησε.
Είστε έτοιμος;
Είναι όμορφο.
Τα πυροτεχνήματα και η μυρωδιά της πυρίτιδας.
Σήμερα έχει την αίσθηση ενός συμποσίου.
Εσύ, Αρχηγέ, πρέπει να το κάνεις ένα συμπόσιο για την Νταντονγκ, οικογένεια μας.
Καλωσορίσατε!
Περάστε παρακαλώ.
Καλωσορίσατε.
Αα, Μέσι...
Καλωσορίσατε!
Αχ, ήρθατε;
Μπεκ Τσι Γκι. -Ναι, Χιονγκνιμ.
Τι γυρεύουν εδώ εκείνοι οι άνθρωποι;
Α, εκείνοι δεν ήρθαν για τα εγκαίνια του Κλαμπ.
Εκείνοι ήρθαν να δουν την μάχη ανάμεσα σ' εσένα και τον Μο Ιλ Χουα.
Δεν το ήξερες;
Υπάρχει μια φήμη σε όλη την Σαγκάη.
Ότι η βασική παράσταση στα εγκαίνια είναι η μάχη ανάμεσα σ' εσένα και τον Μο Ιλ Χουα.
Έτσι λένε οι φήμες.
Αλήθεια;
Χιονγκνιμ, πρέπει να νικήσεις.
Η μοίρα του Κλαμπ Σαγκάη, κρέμεται από τα χέρια σου.
Εσύ είσαι ο Ντο Γκου;
Πως με ξέρεις;
Άκουσα για εσένα από την Γκάγια.
Γιατί;
Καλή διασκέδαση.
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε...
...στα εγκαίνια του Κλαμπ. (Κινέζικα)
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε στα Εγκαίνια του Κλαμπ. (Ιαπωνικά)
Ας απολαύσουμε όλοι την παράσταση (Καπωνικά)
Η διασκέδαση θα ξεκινήσει μ' εμένα την Μέι Λινγκ (Ιαπωνικά)
Κυρίες και Κύριοι! Είστε έτοιμοι;
Ναι!
Εντάξει! Ξεκινάει η παράσταση!
Αφού θα μας βοηθήσεις με την κατάκτηση του Κλαμπ Σαγκάη,
...να αφήσω την Χουανγκμπανγκ να εφοδιάζει το Κλαμπ;
Αυτό δεν επιθυμεί ο Αρχηγός Σεολ;
Ακριβώς.
Φυσικά μαζί με τις προμήθειες,
...συμπεριλαμβάνεται και ο Όπιο, σωστά;
Δεν έχω τίποτα να πω.
Τίποτα να πεις;
Τότε,
...πες του ότι δεν θα ακούσει ούτε και την δική μου απάντηση.
Η ανταλλαγή προμηθειών..
..θα γίνει αφού αποκτήσω το Κλαμπ Σαγκάη.
Άκουσα ότι τα μέλη της οικογένειας σου είναι στο Τσινγκνταο.
Μου λες ότι θα κάνεις συμφωνία...
.. με αυτόν τον Μο Ιλ Χουα;
Μεταφέρω απλά τα λόγια του Αρχηγού.
Εγώ δεν είμαι σε θέση να κάνω συμφωνία.
Τότε, άσε με να σε ρωτήσω...
Από αυτόν εδώ τον Μο Ιλ Χουά,
..τι είναι αυτό που θέλεις;
Τον έλεγχο του Κλαμπ Σαγκάη,
..και εμπορική δίοδο για το όπιο.
Αυτά τα δυο αρκούν.
Αν αρνηθώ,
...τότε θα σκοτώσετε όλη την οικογένεια μου;
Αυτό είναι το μήνυμα...
από τον Αρχηγό της Χουανγκμπανγκ,
...και μέλος της Τσίριμπανγκ;
Πρόσεχε πως μιλάς Αρχηγέ Μο.
Είμαστε στην μέση ενός πολέμου.
Δεκάδες ανθρώπων.. όχι...
...εκατοντάδες ανθρώπων πεθαίνουν κάθε μέρα.
Κράτα αυτό που σου λέω...
...καλά στο μυαλό σου.
Μην σκεφτείς να χάσεις εσκεμμένα.
Ούτε αυτός είναι τρόπος για να προστατεύσεις την οικογένεια σου.
Είτε θα νικήσεις με κάθε κόστος ή...
...θα πεθάνεις σ' εκείνο το μέρος.
Κάνε την επιλογή σου.
Εκείνοι οι τύποι δεν είναι άνθρωποι.
Αρχηγέ! Τι θα κάνουμε τώρα;
Πρέπει να νικήσω.
Και αφού νικήσω,
..θα πρέπει να επιβιώσω.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, blue_artemis4, mairoulini1, rina_splash_221, bankoran